ちんちんかもかも

    意味

    ちんちんかもかもとは、男女が仲睦まじいこと。ちんちんかも。ちんちん。ちんかも。

    ちんちんかもかもの由来・語源

    ちんちんかもかもの「ちんちん」は、「やきもち」や「嫉妬すること」を表す語で、嫉妬したくなるほど仲睦まじいさまのこと。
    ちんちんが「やきもち」や「嫉妬」を意味するようになったのは、中部地方でが沸き立つや、そのような熱いものを言うように、熱いさまを表す「ちんちん」からであろう。
    ちんちんかもかもの「かもかも」は、「かもかくも」や「とにかくも」「ともかくも」などと同じ意味の副詞で、「ちんちん」という繰り返しの言葉の調子に合わせ、後方に添えられたものと思われる。

    江戸時代の小唄『ちんちん節』の歌詞では、「ちんちん」が千鳥の鳴き声を表し、歌詞全体で、男女が仲睦まじくしているさまを表していることから、ちんちんは千鳥の鳴き声とする説もある。
    しかし、このは嫉妬の「ちんちん」と、千鳥の鳴き声の「ちんちん」を掛けたものなので、これを語源とするのは誤りである。

    また、ちんちんかもかもの「かもかも」は、仲が良いことをの味のように良いものと喩えたもので、カモとする説もある。
    しかし、これは「いとこ同士は鴨の味」の由来である。
    「ちんちんかもかも」の語源が「いとこ同士は鴨の味」にあると仮定しても、「鴨の味」を「かもかも」と言ったり、「ちんちん鴨の味」の使用例が見られないため、疑問が残る。

    コチラもおすすめ

    TOP
    テキストのコピーは禁止しています。