忖度の意味
忖度とは、他人の心中をおしはかること。また、おしはかって便宜を図ること。
忖度の語源・由来
忖度は、中国では『詩経』、日本では平安時代の『菅家後集』にもある古い言葉である。
現代では「そんたく」と漢音読みで統一されているが、古くは「じゅんど」「しゅんと」と呉音読みもされていた。
「忖」も「度」も「はかる」を意味し、忖度には「相手の気持ちを考える」という意味しかなかった。
1990年代後半から、報道では「上位者の意向を推し量る」という否定的なニュアンスを含んだ言葉として、「忖度」が用いられ始めた。
2017年の森友学園問題の報道で、「権力者が言葉にしていない私利的意向を推し量って自主的に従う」といったニュアンスを含む言葉として「忖度」が使われたことにより、「相手の心情を推し量って行動する」という、気持ちを察した後の「行動」も意味する言葉として使われるようになった。
忖度の類語・言い換え
推察／推量／推し当て／顧慮／理解／斟酌／勘案／考慮／配慮／心配り／気配り／心馳せ／心遣い／気遣い／計らい／取り計らい／便宜／融通／推し量る／推し当てる／慮る／思いやる／汲み取る／押しやる／察する／計らう／取り計らう／便宜を図る