他山の石／たざんのいし

意味

他山の石とは、自分の知徳を磨くのに役立つ、他人の誤った言行や失敗。

語源・由来

出典は中国『詩経』の「他山の石、以て玉を攻むべし」に基づく。
この原義は、他の山から出たつまらない石でも、それを砥石にすれば宝石を磨くのに役立つという意味。
転じて、他山の石は、自分の修養の助けや戒めになる他人の誤った言行を意味するようになった。

他人の優れた言行を手本にする意味で使ったり、対岸の火事と混同して、自分とは無関係の意味で使うのは誤りである。