埒が明かないの意味
埒が明かないとは、事態が進展しない。問題が解決しない。
埒が明かないの語源・由来
埒が明かないの「埒（らち）」は、囲いや仕切りのことで、主に、馬場の周囲に設けた柵のことをいう。
本来、「物事の決まりがつく」「かたがつく」などの意味で、「埒が明く（らちがあく）」と使われていたが、現代では否定表現の「埒が明かない」と使われることが多い。
「埒」が進展の意味で使われるようになった由来には、加茂の競べ馬（くらべうま）で、柵が外されるのを待ちわびた一般客が言った言葉からとする説。
春日大社の祭礼で、金春太夫（こんばるだゆう）が祝詞を読み終わるまで神輿の柵が開かず、一般人が中に入れなかったことからとする説がある。
埒が明かないの類語・言い換え
進まない／進展しない／捗らない／難航する／難儀する／往生する／立ち往生／堂々巡り／いたちごっこ／千日手／一進一退／牛歩／足踏みする／停滞する／渋滞する／動かない／膠着状態／もたつく／もたもたする／手間取る／てこずる／為す術もない／手の施しようがない／打つ手がない／にっちもさっちも行かない／決着がつかない／解決しない／不調／押し問答／水掛け論／小田原評定／平行線