火中の栗を拾う／かちゅうのくりをひろう

意味

火中の栗を拾うとは、他人の利益のために、あえて危険を冒すことのたとえ。

語源・由来

火中の栗を拾うというたとえは、17世紀のフランスの詩人ラ・フォンテーヌが、『イソップ物語』を基にした寓話「猿と猫（Le singe et le chat）」に由来する。
その寓話とは、猿におだてられた猫が、囲炉裏の中の栗を拾ったが、猫は大やけどしただけで、栗は猿に食べられてしまったという話である。