ラバ/騾馬/らば

意味

ラバとは、雄のロバと雌のとの交配一代雑種。繁殖力はないが、ロバのように丈夫。

ラバの由来・語源

ラバは、漢語「騾馬」の字音に由来し、本来は「騾」の一字で「ラバ」を表す。
「馬」が加えられて「騾馬」になった理由は、「驢馬(ロバ)」と同様に、馬の一種であることを明確にするためか、文字を安定させるため二文字にしたものと思われる。

ラバの漢字「騾」は、「馬」に音符の「累(ルイ)」からなる形声文字。
「累」の字には「重ねる」などの意味があるが、音から当てているだけなので、「騾」の漢字の意味には一切関係なく、「ロバ」の音に関係するものであろう。


TOP