ばつが悪いの意味
ばつが悪いとは、その場の成り行きから、きまりが悪い。「罰が悪い」と書くのは誤り。
ばつが悪いの語源・由来
ばつが悪いの「ばつ」は、その場の具合や調子を意味し、「ばつを合わせる」と言えば「話の辻褄を合わせる」「調子を合わせる」の意味である。
この「ばつ」の語源には、「跋」の意味からと、「場都合」の略の説がある。
「跋」は書物の後書きや結びを意味する語で、これらの意味から「具合」や「調子」の意味が派生することは、強引ではあるが考えられなくもない。
しかし、単に具合や調子を意味しているのでなく、「その場」という時間的な要素を多く含んだ言葉であるあため、「場都合」の略が有力と考えられる。
ばつが悪いの類語・言い換え
決まりが悪い／気まずい／体裁が悪い／間が悪い／具合が悪い／格好がつかない／格好が悪い／居づらい／居心地が悪い／顔向けできない／後ろめたい／世間体が悪い／面目が立たない／面目ない／体面が悪い／立場がない／立つ瀬がない／肩身が狭い／いたたまれない／穴があったら入りたい／みっともない／情けない／気恥ずかしい／恥ずかしい／うら恥ずかしい