浮き足立つの意味
浮き足立つとは、不安や恐れで落ち着きを失う。逃げ腰になる。浮き足になる。俗に、期待や喜びで浮かれ、落ち着かずにそわそわする。
浮き足立つの語源・由来
浮き足立つの「浮き足」は、かかとが地についていない爪先立ちのこと。
この状態で立つと不安定なことから、落ち着かない態度や逃げ出しそうになることを「浮き足」と言うようになった。
爪先立ちの状態をいう「浮き足」は室町時代から見られ、不安で落ち着かない様子や状態を意味するようになったのは、江戸時代後期からである。
現代では「浮き足」を単独で使うことは少なく、「浮き足立つ」や「浮き足になる」の使用が多い。
近頃、地に足がついていない状態のイメージから、浮き足立つを「ウキウキして落ち着かなくなる」といった意味で誤用されるようになり、現在ではこの意味で使用する人の方が多くなっている。
ウキウキして落ち着かない状態を表す場合は、「浮き立つ」と言うのが正しい。
浮き足立つの類語・言い換え
不安や恐れで浮き足立つ
浮き足になる／浮き腰になる／逃げ腰になる／及び腰になる／腰が引ける／足がすくむ／がくつく／びくつく／恐れる／怯える／怯む／臆病風に吹かれる／逃げ出しそうになる／落ち着かない／落ち着いていられない／居ても立っても居られない／落ち着かなくなる／そわそわする／びくびくする／ビビる／あたふたする／おたおたする／おろおろする／動揺する／慌てふためく／テンパる／取り乱す／色を失う／度を失う／平常心を失う／パニックに陥る／パニくる／狼狽する／周章狼狽する／うろたえる／戸惑う／乱れる
期待や喜びで浮き足立つ
浮き立つ／浮つく／浮かれる／舞い上がる／ウキウキする／ワクワクする／そわそわする／はしゃぐ／有頂天になる／ハッスルする／落ち着かない／落ち着いていられない／居ても立っても居られない／落ち着かなくなる