意味
焼きが回るとは、歳を取るなどして頭の働きや腕前など、能力が衰えてにぶくなること。
語源・由来
焼きが回るの「焼き」は、刃物を作る際に行う「焼き入れ」のこと。
焼き入れは、刃物を堅く鍛えて丈夫にし、切れ味を良くするために必要なことだが、火が回り過ぎるとかえって刃がもろくなったり、切れ味が悪くなる。
そのように火が回り過ぎてしまうことを「焼きが回る」と言い、転じて、老いぼれることを意味するようになった。
焼きが回るの類語・言い換え
刃金が棟へ回る／刃金が裏へ回る／ガタがくる／衰える／色褪せる／鈍る／鈍くなる／なまる／錆びる／錆びつく／腕が鈍る／腕がなまる／腕が落ちる／腕が衰える／腕前が落ちる／腕前が衰える／手が下がる／劣化する／力が衰える／力が落ちる／力が無くなる／力を失う／力を失くす／下手になる／退歩する／耄碌する／老いぼれる／弱る