岡持ち/おかもち

意味

岡持ちとは、出前や仕出しで料理を運ぶのに用いる木製の浅い桶。または蓋と持ち手の付いた箱。

岡持ちの語源・由来

岡持ちの「岡」は、「岡目八目」や「岡惚れ」などの「岡」と同じで「脇」や「傍ら」を意味し、「岡(傍ら)」のに持ち運ぶことから「岡持ち」になったという説がある。
屋、寿司屋、うなぎ屋などが出前に使用するものなので、そのような解釈が出たのであろう。
しかし、元々は摘み草を運んだり、田植えに用いたカゴを「岡持ち」と呼んでいたため、「岡」は上記と同じ「傍ら」の意味だが、由来は傍らに携えるところからと考えられる。

岡持ちの類語・言い換え

慳貪箱/出前箱/出前バッグ/デリバリーバッグ/デリバッグ/宅配バッグ/出前道具/桶

TOP