斟酌／しんしゃく

意味

斟酌とは、相手の事情や心情を汲み取ること。手加減すること。照らし合わせて取捨選択すること。遠慮すること。

語源・由来

斟酌の「斟」は分量を探りはかりながら汲むこと、「斟」は柄杓で汲み上げる意味で、斟酌は酒や水の分量をはかってくみ分けることが原義。
そこから、ほどよく行うという意味や、相手の意を汲んで行うといった意味になった。
さらに、言動を控え目にすることや、遠慮する意味にも転じた。