寝耳に水の意味
寝耳に水とは、不意の出来事に、ひどく驚くことのたとえ。
寝耳に水の語源・由来
寝耳に水の「水」は、洪水などの濁流音のこと。
「耳」は「耳にする」など「聞こえる」という意味の「耳」で、「寝耳に水の入るごとし」の略である。
治水が完全でなかった頃は、よく川の水が氾濫した。
寝ている時に突然、氾濫した川の水の音が聞こえてくると、非常に驚くことから、「寝耳に水」と言うようになった。
寝ている時、耳の中へ水を注がれるような不意の出来事の意味で、「寝耳に水」になったとする説もある。
しかし、多くの人が経験したことか、有名な人の経験話でなければ、この語源説は成立しない。
寝ている人の耳に水を注ぐイタズラ話は残っておらず、この説は「寝耳に水」をそのまま解釈しただけと考えられる。
寝耳に水の類語・言い換え
寝耳にすりこぎ／青天の霹靂／藪から棒／窓から槍／足下から鳥が立つ／足下から雉が立つ／足下から煙が出る／降って湧く／びっくり／衝撃的