私/わたくし/わたし

意味

私とは、自分自身。一人称の人代名詞。

私の語源・由来

私の語源は、「われ」「わが」などの「わ」に関係すると思われるが、それ以上のことは分かっていない。
「わたくし」は中世前期頃まで、「公(おおやけ)」に対する「個人」の意味で用いられ、一人称の代名詞として用いられ始めたのは、中世後期以降である。
「わたし」は近世以降に見られる語で、現代では男女共に用いるが、近世には女性が多く用い、特に武士階級の男性が用いることはなかった。
「あたし」や「あたい」は明治以降に多く見られる語で、「あたい」は主に東京下町の花柳界の女性や子供が用いた。
「わたくし(watakushi)」の「ku」が省略され、くだけた言い方になったのが「わたし(watashi)」。
「わたし(watashi)」の「w」が省略され、更にくだけた言い方になったのが「あたし(atashi)」。
更に「あたし(atashi)」の「sh(s)」が省略され、くだけた言い方になったのが「あたい(atai)」で、「私」の語は、音の省略によってくだけた言い方になる典型的な例である。

私の類語・言い換え

あたし/あたくし/あたい/わだす/わし/あっし/わっち/わちき/あちき/わい/わて/あて/僕/おいら/俺っち/おら/おらあ/おらっち/俺様/おいどん/me/我/己/自分/自身/自分自身/自己/手前/当方/身共/うち/吾輩/余/麻呂/麿/わらわ/拙者/小生/小子/老生/不肖/それがし/こちとら/吾人/やつがれ/あれ/迂生/迂拙/迂叟/うら/俺共/朕/寡人/我が身

TOP