意味
雲泥の差とは、非常に大きな隔たり・違いがあること。雲泥の違い。月とすっぽん。
雲泥の差の語源・由来
雲泥の差は、雲と泥の比較ではなく、「雲」は「天」、「泥」は「地」を表し、天と地ほどの差があるという意味からである。
白居易の詩『傷友』にある「今日長安の道、対面雲泥を隔つ」が語源といわれる。
日本で最古の使用例は、菅原道真作の漢詩文集『菅家文草』にある「雲泥、地の高く卑きことを許さず」という句である。
雲泥の差の類語・言い換え
雲泥の違い／雲泥の開き／雲泥万里／雲泥／霄壌の差／月とすっぽん／お月様とすっぽん／すっぽんとお月様／鍋蓋とすっぽん／月鼈／天と地の差／天地の差／天地の相違／天と地／烏と鷺／鯨と鰯／雪と墨／駿河の富士と一里塚／提灯に釣鐘／灯心に釣鐘／瓢箪に釣鐘／箸に虹梁／大差／圧倒的な差／大違い／桁違い／桁外れ／段違い／格段／別物／程遠い／似ても似つかない