水と油の意味
水と油とは、互いに性分の合わないこと。しっくり調和しないことのたとえ。
水と油の語源・由来
水と油は性質が異なり、決して混ざり合わないことから、相性の悪いことや調和しないことをいう。
英語にも「oil and water（油と水）」という表現があり、中国語では水と火にたとえた「水火不相容（水と火は互いに相いれない）」という似た表現がある。
水と油の類語・言い換え
水に油／油と水／油に水／氷と炭／氷炭相容れず／氷炭器を同じゅうせず／薫蕕器を同じゅうせず／犬と猿／犬猿／犬猿の仲／犬猿もただならず／犬と猫／呉越／不仲／不和／不調和／不協和音／平行線／交わらない／分かり合えない／相容れない／調和しない／馴染まない／反りが合わない／馬が合わない／肌が合わない／気が合わない／波長が合わない／相性が悪い／対照的／正反対／異種／異質／対立／ぎすぎす／ぎくしゃく／排他的／東は東、西は西／不倶戴天