檄を飛ばすの意味
檄を飛ばすとは、自分の主張や考えを広く人々に知らせ同意を求める。人々を急いで呼び集める。誤用から、頑張るよう激励する。
檄を飛ばすの語源・由来
檄を飛ばすの「檄」は、自分の主張を述べて賛同や決起を促す文書のこと。
元々は、古代中国で木札に書かれた文書のことで、招集や説諭のために檄を発することを「飛檄」という。
この「飛檄」を訓読した語が「檄を飛ばす」である。
「監督が選手に檄を飛ばす」のように、「叱咤激励する」や「発破をかける」の意味で使うのは本来間違いである。
しかし、「刺激を与えて活気づける」の意味と解釈している人が大多数で、慣用的表現となっている。
この誤用は、「檄」と「激」の字が似ていることや、「人々に決起を促す」の意味もあることから生じたものと思われる。
檄を飛ばすの類語・言い換え
本来の意味の檄を飛ばす
飛檄する／檄する／檄文を発する／檄文を送る／同意を求める／賛同を求める／同意を迫る／賛同を迫る／呼びかける／訴えかける／決起を促す／促す／誘う／いざなう／けしかける／扇動する／アジる／仕向ける／働きかける／誘導する／使嗾する／そそのかす／駆り立てる／掻き立てる／教唆する／訴える／尻を叩く／呼び集める／招集する／徴する／駆り集める／集合させる／動員する／集める／呼び出す
誤用の檄を飛ばす
激励する／元気づける／励ます／叱咤する／叱咤激励する／発破をかける／尻を叩く／気合を入れる／活を入れる／刺激する／奮起を促す／奮起させる／奮い立たせる／活気づける／鼓舞する／鼓吹する／背中を押す／勇気づける／エールを送る／応援する／モチベーション