おあいその意味
おあいそとは、飲食店でのお勘定や勘定書。「おあいそう」とも。
おあいその語源・由来
おあいそが「お勘定」を表すようになったのは、店が客に対し「お愛想がなくて申し訳ありません」などと断りを言いながら、勘定書を示していたことからである。
そのため、お客が「おあいそして」と言うと、「こんな店には愛想が尽きたから清算してくれ」という意味になり、本来は、お店に対して失礼な言葉となる。
しかし、お勘定の意味しか知らず「おあいそ」を使う人が増えたため、お客が「おあいそ」と言うことが失礼という認識も薄れてきた。
「お勘定」の意味で「おあいそ」が使われ始めたのは、庶民の暮らしや流行などの情報を掲載した明治時代の雑誌『風俗画報』95号の中で、京都の流行として「勘定をあいそといふなど尤も面白く存じ候ふ」と紹介されたことで、全国に広まったと考えられている。
おあいその類語・言い換え
勘定／チェック／会計／精算／算用／代金／チャージ／代／お代／料金／金額／代価／代料／代物／代銭／料足／対価／価額／値段／価格／プライス／額／金高／価／値／估価／料／フィー／勘定書／勘定書き／伝票／アカウント／書き出し／書き付け／ツケ／計算書／付け出し