裏目に出るの意味
裏目に出るとは、良い結果が出ると期待してしたことが、逆の悪い結果になる。
裏目に出るの語源・由来
裏目に出るの「裏目」は、サイコロを振って出た目の裏側の目のこと。
サイコロの面は、表が「1」であれば裏は「6」、表が「2」であれば裏は「5」というように、表裏が奇数と偶数になっており、サイコロ賭博で「丁（偶数）」に掛けて裏面の「半（奇数）」が出ると「裏目が出た」ということになる。
そこから、期待して行ったことが反対の結果になることを「裏目に出る」と言うようになった。
ただし、丁半博打では通常二個のサイコロを用い、丁半が逆転するのは一方のサイコロが裏の時だけで、両方のサイコロが裏を向いた場合は予想通りの結果となる。
このように、「裏目」と言っても必ず正反対の結果になる訳ではないため、「裏目に出る」は丁半博打から直接出た言葉ではなく、サイコロの丁半にたとえたところから生じた言葉と思われる。
裏目に出るの類語・言い換え
逆目に出る／仇となる／当てが外れる／誤る／失敗する／しくじる／ミスる／読み違いする／読みが外れる／見当が外れる／誤算する／肩透かしを食らう／空振りに終わる／藪蛇になる／藪をつついて蛇を出す／藪をたたいて蛇を出す／草を打って蛇に驚く／草を打って蛇を驚かす／毛を吹いて疵を求む／垢を洗って痕を求む／吹毛求疵／手を出して火傷する／虻蜂取らず／虻蜂取らず鷹の餌食／虻蜂取らず蚊の餌食／虻も取らず蜂に刺される／花も折らず実も取らず／二兎を追う者は一兎をも得ず／一も取らず二も取らず／欲の熊鷹股裂くる／蛇の口裂け／蛇は口の裂くるのを知らず