べっぴんの意味
べっぴんとは、美女。美人。特別によい品。
べっぴんの語源・由来
べっぴんは「普通の品物とは違う」「特別によい品物」の意味として使われていた語で、江戸時代の歌舞伎脚本にも「別品」の表記が見られる。
本来、「別品」は品物だけを指す言葉であったが、優れた人物も意味するようになり、女性に限らず男性にも用いられた。
やがて、女性の容姿のみを指すようになり、それに伴ない、高貴な女性を意味する「嬪」が当てられ、「別嬪」とも書かれるようになった。
明治初期になると、美人を意味する「べっぴん」には、「別嬪」の漢字表記が多く用いられるようになった。
当て字好きの夏目漱石は「別嬪」を使い、二葉亭四迷は初期頃の作品で「別嬪」を用いていたが、後に「別品」を使うようになるなど、作家によって使う漢字は様々である。
なお、美人の意味では「別嬪」と「別品」の二通りの表記があるが、特別によい品の意味では「別品」のみである。
べっぴんの類語・言い換え
美人の別嬪
べっぴんさん／美人／美女／佳人／麗人／佳麗／淑人／美君／美形／美色／ビューティー／美婦／美玉／美し女／器量好し／蛾眉／青蛾／紅裙／蝉鬢／明眸／上玉／上物／尤物／名花／顔佳花／解語の花／物言う花／妖花／妖姫／品者／綺麗首／腰細／細腰／太液の芙蓉／芙蓉の顔／月の色人／弁天／天女／傾国／傾城／国色／立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花／とんだ茶釜／人殺し／男殺し／袋持ち／シャン／とてシャン／バックシャン／色女／濡れ者／美少女／大和撫子／小町／小町娘／今小町／マドンナ／瓜実顔／小顔／富士額／容姿端麗／一顧傾城／一顧傾国／傾国美女／傾国美人／傾城傾国／絶世独立／天姿国色／羞花閉月／羞月閉花／閉月羞花／沈魚落雁／落雁沈魚／明眸皓歯／皓歯明眸／朱唇皓歯／朱脣榴歯／曼理皓歯／蛾眉皓歯／紅口白牙／宛転蛾眉／曲眉豊頬／豊頬曲眉／氷肌玉骨／氷姿玉骨／仙姿玉質／仙姿玉色／淡粧濃抹／粉粧玉琢／窈窕淑女／天香国色／国色天香／国艶天香／魏紫姚黄／小家碧玉／深窓の佳人
よい品の別品
上玉／上物／尤物／お宝／逸品／絶品／一品／優良品／一級品／高級品／極上品／上等品／最高の品／最上の品／極上の品／名品／上品／良品／佳品