蟹文字/かにもじ 蟹文字の意味 蟹文字とは、欧文、特に、英文をさしていう語。外国語。横文字。 蟹文字の語源・由来 蟹文字は、カニが横に這うように書く文字であることに由来し、「蟹行文字(かいこうもじ)」とも呼ばれた。 外国語を多く目にするようになった、明治初期に使われた語である。