パビリオンの意味
パビリオンとは、博覧会などの仮設建物。貴族の庭などに作られるあずまや。建物の別棟。
パビリオンの語源・由来
パビリオンは、英語「pavilion」からの外来語。
pavilionは、「蝶」を意味するフランス語「papillon（パピヨン）」と同源で、ラテン語の「papilio（蝶）」に由来する。
古フランス語では「蝶」の意味のほか、テントの形が羽を広げた蝶に似ていたことから、「大きなテント」の意味を持つようになった。
これが13世紀に英語に入って、移動可能なテントを表す「pavilion」となり、仮設の建物を表すようになった。
万博などの展示館を表すようになったのは、19世紀末頃。
日本で「パビリオン」の語が一般化したのは、1970年の大阪万博からである。
パビリオンの類語・言い換え
仮設建物のパビリオン
展示館／展示会場／展示場／仮設小屋／仮設ホール／仮設ショールーム／テント／天幕／幕屋／館
庭園などのパビリオン
あずまや／亭／四阿／あばらや／キオスク／楼台／ガゼボ／涼亭／小亭／花亭／草亭／孤亭／山亭／水亭／竹亭／園亭
別棟のパビリオン
別棟／離れ／離れ家／離れ座敷／数寄屋／対の屋