捕らぬ狸の皮算用／とらぬたぬきのかわざんよう

意味

捕らぬ狸の皮算用とは、まだ手に入れていないうちから、それを当てにして儲けを計算したり、計画を立てたりすること。「取らぬ狸の皮算用」とも書く。

語源・由来

捕らぬ狸の皮算用の「算用」とは、金銭など数や量を計算することで「勘定」の意味。
まだ狸を捕らえていないうちから、狸が手に入るものと決め付け、狸の皮がどれくらい取れ、その皮がいくらで売れるか儲けの計算をすることから、「捕らぬ狸の皮算用」と言うようになった。
このことわざは、皮が取れる動物であらば何でも良いようであるが、人を化かすと言われている狸を用いることで、まだ実現していないことを当てにして、計算する愚かさの強調にもなっている。

略して、「皮算用」と用いられることも多い。