追伸／追申／ついしん

意味

追伸とは、手紙などで、本文のあとにさらに書き加える文。また、その書き出しの語。

語源・由来

追伸は「追って伸ばす」という意味ではなく、「追って述べる」の意を表す。
「伸」は「まっすぐのびる」「長くのばす」という意味だが、「申し述べる」の意味でも用いる。
これは、「追申」とも書くように「申」に「申す」の意味があることや、「述べる」と「伸べる」が同源であることも影響しているであろう。

「追伸」は比較的新しい和製漢語で、有島武郎の『或る女』（1919年）に見えるのが古い。
「追伸」が使われていなかった時代から手紙の書き加えの冒頭に記す語はあったが、、不十分な点を補足する際には「尚（なお）」、本文とは別の内容を書き添える際には「追て（おって）」が用いられていた。