対岸の火事／たいがんのかじ

意味

対岸の火事とは、自分には無関係で、なんの苦痛も感じないことのたとえ。「対岸の火災」ともいう。

語源・由来

向こう岸で起きた火事は、飛び火する心配がない。
そのような火事にたとえて、当事者にとっては苦痛や災難であっても、自分には関係なく痛くも痒くもないことを「対岸の火事」と言うようになった。

「対岸の火事だから自分には関係ない」といった使い方よりも、戒めとして「対岸の火事とせず」「対岸の火事とは考えず」など否定の形で使われることが多い。