なまじっかの意味
なまじっかとは、中途半端なさま。いい加減。無理にしようとするさま。むしろしない方が良いさま。なまじ。
なまじっかの語源・由来
なまじっかは、中途半端の意味を表す副詞「なま（生）」に、動詞「しいる（強いる）」の連用形が付いた「なまじい」が語源。
古くは「なましい」と清音の形も見られる。
「なまじい」が「なまじ」や「なまじか」となり、「なまじか」が促音化されて「なまじっか」となった。
「なまじっか（なまじか）」の「か」は、「おごそか」や「はなやか」など形容動詞に用いられる「か」であろう。
なまじっかの類語・言い換え
なまじ／なまじい／なかなかに／なまなか／中途半端／半端／生半可／生半尺／半可／生煮え／煮え切らない／宙ぶらりん／行き当たりばったり／成り行き任せ／いい加減／適当／不十分／不完全／不全／不用意／不徹底／不首尾