泡を食うの意味
泡を食うとは、ひどく驚き慌てる。
泡を食うの語源・由来
泡を食うの「泡」は、「あわてる（慌てる）」の「あわ」に掛けたもの。
「食う」は、「肩透かしを食う」や「門前払いを食う」などと同じく、他から好ましくない行為を受けることを意味する。
「泡」と「食う」を合わせた「泡を食う」は、ひどく慌てさせられる事態に遭遇する意味になる。
「慌てる」の語源には「泡立つ」に由来する説があるため、泡は「あわてる」の「あわ」と掛けたものではないとの見方もあるが、「泡立つ」の説は不確かであることや、「泡を食う」の語が見られる江戸後期より遥か昔に「慌つ」の語が成立していることから、泡は「慌てる」の「あわ」と掛けたものと見て間違いない。
泡を食うの類語・言い換え
泡を食らう／驚く／慌てる／大慌てする／焦る／慌てふためく／ふためく／驚き慌てる／驚き入る／びっくりする／びっくらする／びっくらこく／たまげる／たまぎる／おったまげる／ぶったまげる／仰天する／喫驚する／びっくり仰天する／喫驚仰天する／驚愕する／胆を潰す／度肝を抜く／胸を突く／ギョッとする／ドキッとする／ドキドキする／ハッとする／ドッキリする／ドキリとする／ドキンとする／胸が轟く／驚悸する／動揺する／動転する／気が動転する／どぎまぎする／衝撃を受ける／ショックを受ける／ダメージを受ける／冷静さを失う／平静を失う／平常心を失う／狼狽する／うろたえる／周章狼狽する／面食らう／顔色が変わる／色を失う／真っ青になる／目口はだかる／鳩が豆鉄砲を食ったよう／瞠目する／瞠然する／目を丸くする／目を皿にする／目を見張る／目を剥く／目玉を剥く／目玉が飛び出る／目を白黒させる／目を回す／目を疑う／目をパチクリさせる／目が点になる／耳を疑う／舌を巻く／舌を振る／舌を振るう／舌を翻す／声を失う／腰を抜かす／腰が抜ける／あっけにとられる／唖然とする／呆然とする／棒立ちになる／驚き桃の木山椒の木