おいそれとの意味
おいそれととは、依頼や必要に対し、簡単に事に応じるさまを表す語。簡単に。すぐに。「おいそれと…できない」と下に打ち消しの語を伴って用いることが多い。
おいそれとの語源・由来
「おいそれ」は「おい」に「それ」が付いた語だが、「おい」には呼びかけに発する感動詞と応諾の感動詞の解釈があり、「それ」にも指示代名詞と感動詞の説がある。
「おい、これ頼めないか」と呼びかけられ、「それならお安い御用です」と応じることを表すならば、「おいそれ」は呼びかけの感動詞「おい」と指示代名詞の「それ」。
「おい、これ頼めないか」と呼びかけられ、すぐに「それ、やるか」と物事に取り掛かることであれば、呼びかけの感動詞「おい」と感動詞の「それ」。
依頼に対して「おい（はい）」と答えて、すぐに「それ、やるか」と取り掛かることを表していれば、呼びかけに応諾する感動詞「おい」と感動詞の「それ」と解釈できる。
「おいそれ（と）」は近世から見られる語で、それらの用例を見る限り、「おい」と呼びかけられて応じるのではなく、「おい」が返事になっている。
また、「おいそれとはできない」という使い方からすれば、依頼に応じる部分が「おいそれ」に当たるため、応諾の「おい」に感動詞の「それ」が付いた語と考えるのが妥当である。
おいそれとの類語・言い換え
簡単に／容易に／易々と／容易く／気軽に／軽々しく／ほいほいと／楽々／苦もなく／難なく／訳なく／すぐに／直ちに／あっさり／すんなり／一朝一夕に／右から左に