こましゃくれる/こまっしゃくれる

意味

こましゃくれる(こまっしゃくれる)とは、子供の言動が大人びている。小生意気である。

こましゃくれるの語源・由来

こましゃくれるは「こまさくれる」が転じた語で、江戸時代から用いられている。
こまさくれるの「こま」は、「細かい」の意味。
こまさくれるの「さくれる」は、利口ぶったりする意味で使われていた平安時代の言葉「さくじる」が転じた語で、「さくじる」は利口そうに振る舞うさまをいう「さかしら(賢しら)」と同源と思われる。
こましゃくれるは方言ではないが、「こまっしゃくれる」のほか、「こまっちゃくれる」「こまちゃくれる」「こまじゃくれる」など地方によって様々な言い方がある。
語源からすれば、こましゃくれるの漢字は「細しゃくれる」となるが、漢字表記された例は見られず、ひらがな表記が普通である。

TOP