何卒の意味
何卒とは、相手に心から強く願う気持ちを表す。どうか。どうぞ。手段を尽くそうとする意志を表す。なんとかして。是非とも。
何卒の語源・由来
なにとぞは、代名詞の「何」に格助詞の「と」と係助詞「ぞ」が付いた語。
本来、漢字表記するならば「何とぞ」となるが、「とぞ」に「卒」が当てられ「何卒」と表記する。
「卒」の漢字は、「卒業」など、終わる・終えるの意味。「卒倒」や「倉卒」など、急なさま・にわかの意味。「兵卒」や「弱卒」など、下級の兵士の意味で使われるが、助詞としての意味はなく、何卒の「卒」は意味から当てられた漢字ではない。
「卒」の訓読は「おわる」「おえる」、音読は「そつ」か「しゅつ」のため、音からの当て字でもないように思える。
しかし、何卒の「卒」は、「そつ」の「そ」と、「とぞ」の「ぞ」の音が通じるということからか、「そつ」を反転させると「つそ」になり、「とぞ」の音に似ていることから当てられた漢字と考えられている。
何卒の類語・言い換え
相手に願う気持ちを表す何卒
どうか／どうぞ／くれぐれも／願わくは／願わくば／是非／是非とも／是非是非／何とか／そこをひとつ／よろしく
手段を尽くそうとする意志を表す何卒
何とかして／何としても／何でも／何が何でも／どうしても／どうしてでも／どんなことをしてでも／どうでも／どうぞ／是非／是が非でも／是非とも／是非是非／是非に／理が非でも／意地でも／すべからく／雨が降ろうと槍が降ろうと／石にかじりついても／絶対に／絶対／必ず