自分の意味
自分の語源・由来
自分の「分」は、本来備わっている性質を意味する「本分」の「分」で、「自分」は自らの力量をさす語であったが、古くから「私自身」を意味する言葉としても用いられた。
最も古い「自分」の一人称の用法は、827年の『経国集』で、反射代名詞の用法は中世頃からである。
関西では「私」を意味する一人称でも、「あなた」を意味する二人称でも「自分」が用いられる。
自分の類語・言い換え
反射代名詞と一人称の自分
自身／自分自身／自己／私／あたし／あたくし／あたい／わだす／わし／あっし／わっち／わちき／あちき／わい／わて／あて／僕／俺／おいら／俺っち／おら／おらあ／おらっち／俺様／おいどん／me／我／己／手前／当方／身共／うち／吾輩／余／麻呂／麿／わらわ／拙者／小生／小子／老生／不肖／それがし／こちとら／吾人／やつがれ／あれ／迂生／迂拙／迂叟／うら／俺共／朕／寡人／我が身
二人称の自分
ご自分／御分／我／わい／あなた／あんた／貴方様／君／お前／己／てめえ／おめえ／おめえっち／おまえさん／お前様／お手前／貴様／おどれ／おまはん／おみゃあ／you／お宅／汝／汝人／なれ／いまし／まし／みまし／おぬし／ぬし／主様／主殿／にし／うぬ／うれ／我主／そなた／そち／其の方／そちら／そこ／そこもと／其の許／其様／其れ様／其文字／我文字／吾が身／吾君／吾が君／吾子／吾兄／敵様／我君／我男／我女／我女房／我御許／我が身／我御前／我丈／我先生／我人／我様／わり様／我郎／己様／おのさん／あれさま／ありさま／あれ／あれに／此れ様／方様／御方様／御方／我殿／御事／御身／御身様／我上﨟／此方／此方様／彼／貴下／貴君／貴方／尊君／貴兄／仁兄／賢兄／大兄／兄／貴官／貴公／公／貴殿／貴辺／御辺／足下／尊公／貴台／賢台／尊台／高台／老台／尊堂／貴女／貴嬢／貴姉／貴丈／貴職／きんじ／くそ／我御料／卿／こなん／こんた／しゃ／小子／御内／みこと／我尊／真人